Προφίλ γυναίκας-πράκτορα του FBI

Πως ο αναρχικός Eric Mcdavid, καταδικασμένος στις ΗΠΑ σε πάνω από 20ετή κάθειρξη για δράσεις που δεν διαπράχθησαν ποτέ, αμέλησε-αγνόησε τα σημάδια που έδειχναν ότι η πολιτική και προσωπική σύντροφός του 'Anna' ήταν ρουφιάνα του FBI

ΤΟ κείμενο είναι μετάφραση από το breakthechains.info
To post στα αγγλικά, μαζί με επιπλέον ιστορίες περί χαφιέδων του FBI που διείσδυσαν σε ομάδες αγωνιστών μπορεί να βρεθεί στο http://breakallchains.blogspot.gr/2011/06/profiles-of-provocateurs.html

 Προφίλ πράκτορα # 2: "Άννα"

Ο Eric McDavid έπεσε θύμα μιας πληρωμένης πληροφοριοδότριας του FBI που λειτουργούσε υπό την ονομασία «Άννα».
(Δουλεύω εδώ από τα νομικά έγγραφα, ιδίως τα πρακτικά της δίκης, διαθέσιμα στο supporteric.org. Εάν δεν αναφέρεται διαφορετικά, οι διάλογοι σε αυτό το τμήμα είναι από τα έγγραφα αυτά.)
Η Άννα εισήλθε στον αναρχικό χώρο κατά τη διάρκεια του 2003, στι ς διαμαρτυρίες κατά της FTAA, όταν στην ηλικία των 17 διείσδυσε στις συνεδριάσεις των αναρχικών του Spokes Council, στο πλαίσιο μιας εργασίας. Ένας συμμαθητής, αστυνομικός, εντυπωσιάστηκε με το έργο της και κανόνισε συνάντηση με το FBI. Όπως ο εισαγγελέας στην υπόθεση McDavid εξήγησε: «Κατά το επόμενο έτος περίπου παρευρίσκεται σε διάφορες λειτουργίες όπου αναμένονται παράνομες διαδηλώσεις Το
Ρεπουμπλικανικό Εθνικό Συνέδριο, το Δημοκρατικό Εθνικό Συνέδριο, και η G-8 σύνοδος κορυφής.....» Τελικά βοήθησε να φτιαχτεί - και στη συνέχεια να διαλυθεί - μια συνωμοτική ομάδα επίθεσης εναντια στο Ινστιτούτο Δασικής Γενετικής, πύργους κινητής τηλεφωνίας, το φράγμα Nimbus Dam και ενδεχομένως ένα παρακείμενο εκκολαπτήριο ιχθύων" (Μαρτυρία του Zachary Jenson .)

Η Άννα γνώρισε τον Eric McDavid σε μια συνάντηση της Crimethinc το 2004 - ειρωνικά, σε ημερίδα για τον εντοπισμό των μυστικών πρακτόρων. Αργότερα κατέθεσε, «Τότε νόμιζα ότι ήταν ασυνεπής. Νόμιζα ότι ήταν ένας φοιτητής και δεν παρουσιαζε ενδιαφέρον για το FBI." Όμως, ανέπτυξε ένα ρομαντικό δεσμό μαζί της, και αργότερα χρησιμοποίησε το συναισθηματικό αυτό δεσμό για να ενταχθεί σε έναν "πυρήνα" που περιλάμβανε τον McDavid και δύο άλλους, τους Zachary Jenson και Lauren Weiner. Κατά τη διάρκεια των επόμενων μηνών, η Άννα κινηθηκε όλο και περισσότερο προς την ηγεσία της ομάδας. Οργάνωσε συναντήσεις, κρατούσε σημειώσεις, κάλύπτε τα έξοδα, πίεζε τους άλλους όταν είχαν αμφιβολίες, και τους προέτρεπε να σταθεροποιήσουν τα σχέδιά τους.

Όπως το έθεσε το Sacramento News and Review: «Έγγραφα από την έρευνα που εξετάστηκαν από την εφημερίδα SN& R δείχνουν ότι η Άννα κάλυπτε ένα μεγάλο μέρος της οικονομικής στήριξης, της ενθάρρυνσης και της τεχνογνωσίας που απαιτούνται για να μετατραπούν οι κουβέντες σε πράξη. Δείχνουν επίσης ότι όποτε η ομάδα πήγαινε να χάσει τη συγκέντρωσή της, ή να έχει δεύτερες σκέψεις, η Άννα τους νουθετούσε πως ήταν όλο λόγια και δεν αφοσιώνονταν σε ένα σχέδιο δράσης. "

Η Άννα ήταν αποφασιστικής σημασίας άτομο στη διαμόρφωση και τη διατήρηση του σχεδίου, σπρώχνοντας τους άλλους να πάρουν το πράμα πιο σοβαρά, να κινούνται γρηγορότερα, και να κάνουν πραγματικά σχέδια. Ήταν η Άννα, διευκολυμμένη από το FBI, η οποία παρείχε τις οδηγίες και τα υλικά για την κατασκευή βόμβας. (Δεν φτιάχτηκε ποτέ πραγματική βόμβα). Η Diane Bennett, μια από τους ενόρκους της υπόθεσης, περιέγραφε το ρόλο της Άννας ως εξής: " Παροχή όλων των απαραίτητων εργαλείων για την ομάδα: Το σπίτι, τα χρήματα, την ιδέα, τα βιβλία, τα πάντα"

Ήταν η Άννα, που έδωσε τη 'συνταγή' για τη βόμβα, καθώς και τα υλικά, και ήταν επίμονη στο να προχωρήσει το σχέδιο, ακόμη και όταν άλλοι ήταν επιφυλακτικοί και απρόθυμοι. Όπως κατέθεσε η Lauren Weiner: "Η Άννα ήταν περισσότερο ανήσυχη σχετικά με την τήρηση του χρονοδιαγράμματος... Ήθελε να επιταχυνθούν τα πράγματα.» Ή, όπως ο εισαγγελέας το έθεσε: «συζητούν την πιθανή επιβράδυνση αυτής της συνωμοσία, ίσως να πάνε πιο αργά, για να μην κάνουν λάθη. Η Άννα πιέζει για να οργανωθούν περισσότερο."

Οι Jenson και Weiner δήλωσαν ένοχοι για να μειωθούν οι εναντίον τους κατηγορίες και συνεργάστηκαν. με τις εισαγγελικές αρχές. 'Εφαγαν' πέντε έτη έκαστος. Ο Eric McDavid καταδικάστηκε σε είκοσι χρόνια. Η Άννα πληρώθηκε $ 65.000.

Ανάμεσα στις πολλές ενδείξεις που ο McDavid παρέβλεψε:

1 - Ζητήματα χρημάτων: Η Άννα φαίνεται να έχει πληρώσει για σχεδόν τα πάντα - φαγητό, το αυτοκίνητο, αέριο, σκηνές, αεροπορικά εισιτήρια, το σπίτι όπου συνελήφθησαν. Κατά τη διάρκεια της διετούς περιόδου, Ιανουάριος 2004-Ιανουάριος 2006, τα έξοδα της Άννας ανήλθαν σε $ 35.000.

2 - Ασαφείς ή ασυνεπείς εξηγήσεις:

Lauren Weiner: "Η Άννα είχε πάντα - είχε πολλά χαρτονομίσματα των 100 δολαρίων....»

Ερ.: "Και έλεγε με νόημα ότι προήλθαν από στριπτίζ, έτσι;"
Weiner: «.... Ναι, βασικά έλεγε επίσης ότι είχε χρήματα από μια εργασία σε ένα εργαστήριο χημείας για το εξάμηνό της ενώ ήταν στο σχολείο, ότι είχε όλες αυτές τις θέσεις εργασίας Ήταν πολύ ασαφής γι 'αυτό......»

3 - Ρωτώντας για προηγούμενους εμπρησμούς, και μελλοντικές παράνομες ενέργειες: Μαρτυρία Άννας: "Τον ρώτησα αν είχε οποιαδήποτε ανάμειξη με τις ενέργειες [ένας εμπρησμός] που ανέλαβε ο Ryan Lewis τα Χριστούγεννα, και ο ίδιος το αρνήθηκε, τον ρώτησα περαιτέρω - Είπα, 'ξέρεις, γνωρίζω λίγα πράγματα για σένα. Νομίζω ότι μπορεί να έχεις ανάμειξη. Φαίνεται σαν κάτι για το οποίο θα ενδιαφερόσουν, λέει όχι, εγώ δεν το έκανα αυτό. έχω τα δικά μου σχέδια... Τον ρώτησα ποια είναι τα σχέδιά του. Και τότε ήταν που δήλωσε ότι ο Ryan Lewis είχε κάνει το λάθος να πραγματοποιήσει τις ενέργειες πολύ κοντά στο σπίτι του, και ότι οι δράσεις του McDavid θα λάμβαναν χώρα σε εθνικό επίπεδο. Και τον ρώτησα πάλι, λοιπόν, τι σχεδιάζετε; Και είπε ότι είχε πάρει μια συνταγή βόμβας για C4 από ένα άτομο στη δυτική Βιρτζίνια. Και το σχέδιό του ήταν να κάνει μικρές C4 βόμβες ».

4 - Καταγραφή ενοχοποιητικών στοιχείων: Η Άννα επέμενε η ομάδα να διατηρεί ένα σημειωματάριο και να καταγράφει το σύνολο των σχεδίων τους. "Η Άννα εισάγει κάτι που θα το γνωρίσουμε ως Burn Βook. Το Burn book, λέει, είναι κάτι που η ομάδα μπορεί να χρησιμοποιήσει για να καταγράφουν τις σκέψεις τους, τις λίστες με τα πράγματα που πρέπει να κάνουν - εάν πρέπει να πάει να αγοράσει κάποιος χημικές ουσίες, μπορούν να γράψουν μια λίστα με όλες τις χημικές ουσίες εκεί κάτω... Γιατί το αποκαλούν Burn Book; Επειδή ορισμένα από τα μέλη της συνωμοσίας, ειδικά οι Lauren Weiner και Zachary Jenson δυσανασχέτησαν κάπως για το γεγονός ότι θα καταγράφονταν όλα αυτά τα πράγματα. Δεν θέλουμε να υπάρχει τίποτε από όλα αυτά γραπτώς. Η Άννα λύνει αυτό το πρόβλημα. Λέει, αυτό είναι απλό. Θα το κάψουμε στο τέλος. Αφού τελειώσουμε, θα κάψουμε αυτό το βιβλίο. " (Αυτή είναι η περιγραφή του εισαγγελέα, και το Burn book έγινε σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο στη δίκη.)

5 - Η αποτυχία τήρησης συμφωνηθέντων κανόνων ασφαλείας: Weiner: "Λοιπόν, δηλώθηκε ξεκάθαρα από τον Eric τον Νοέμβριο ότι τίποτα απολύτως δεν θα γραφόταν, και όλοι συμφώνησαν μ' αυτό. Και τότε ξαφνικά, τα πάντα γράφονταν, και αυτό προφανώς δε με έκανε να αισθάνομαι καθόλου άνετα. "

Επίσης, η Άννα κατέθεσε: «Εκείνο το βράδυ υπήρξε μια συζήτηση, και ο Jenson ανέφερε συγκεκριμένα ότι αισθανόταν πολύ άβολα με το γεγονός ότι είχα ακόμα πάνω μου το κινητό μου, καθώς και τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας δεν είχαν κινητά τηλέφωνα και δεν είχαν καμιά επιθυμία να κουβαλούν κινητά τηλέφωνα, και θεωρούσαν ότι τα κινητά τηλέφωνα ήταν μια μέθοδος για την ανίχνευση και παρακολούθησή τους. Έτσι άρχισαν να με πιέζουν για να απαλλαγώ από το κινητό μου. " (Η Άννα χρησιμοποιούσε το τηλέφωνό της για να παράσχει στο FBI πήροφορίες σε "πραγματικό χρόνο".)

6 - Πίεση προς την ανάληψη παράνομης δράσης: Weiner: "Ήταν αναστατωμένη διότι δεν υπήρχαν σχέδια, και ήμουν αναστατωμένος γιατί ένιωθα σαν να μην ήξερα από πού τα σχέδια αυτά προέρχονταν".

7 - Δυσφορίας των άλλων μελών:

Ερ.: "Θυμάστε τις συζητήσεις σε αυτή τη διαδρομή με το αυτοκίνητο;... Ήταν οποιοδήποτε από αυτές σχετικά με μια αίσθηση που είχες ότι οδηγούσε εσάς και την υπόλοιπη ομάδα σε παγίδα;"

Zachary Jenson: «Θυμάμαι μια συνομιλία σχετικά με αυτό....»

Ερ.: "Εντάξει. Και ήταν τότε που είπες κάτι του τύπου, ξέρεις, έχω αυτό το συναίσθημα ότι εσύ Άννα, μας οδηγείς σε μια παγίδα, έτσι;"

Jenson: "Ναι".

8 - Διαφορές μεταξύ προθέσεων που δηλώθηκαν και της πραγματικής δραστηριότητας: Νωρίτερα, σε μια διαμαρτυρία το 2005 κατά του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών, η Άννα παρουσιάστηκε ως γιατρός, αλλά δεν είχε καμία εκπαίδευση και στην πραγματικότητα ποτέ δεν υπηρέτησε στην εν λόγω υπηρεσία. Αντ 'αυτού, υποστήριξε ότι είχε εξειδικευμένες δεξιότητες ως μέσο για να αποκτήσει πρόσβαση σε οργανωτικές συνελεύσεις και να συλλέξει πληροφορίες.
Σύμφωνα με τον Del Παπά, έναn από τους διοργανωτές διαμαρτυρίας, «η Άννα δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται πολύ για να προσφέρει ιατρική φροντίδα και φροντίδα στους διαδηλωτές. Ήταν περισσότερο περίεργη για τους διοργανωτές της διαμαρτυρίας.... Άρχισε να ρωτάει όλες αυτές τις πραγματικά συγκεκριμένες ερωτήσεις σχετικά με το ποιοι έρχονταν και πόσοι άνθρωποι θα έρχονταν. Έγινε πραγματικά πολύ επιθετική επιθυμώντας να ξέρει λεπτομερείς πληροφορίες για τα σχέδιά μας. "

Κατά τη διαδήλωση, η Άννα χρησιμοποιούσε συνέχεια τη θέση της για να προωθήσει τακτικές που δεν ήταν μόνο παράνομες, αλλά και σε αντίθεση με τα υπάρχοντα σχέδια και πιθανότατα αντιπαραγωγικές: "Κατά τη διάρκεια της πορείας, είπε ο Del Παπά, η Άννα άρχισε να 'στρατολογεί μαθητές Λυκείου να στήσουν μια καθιστική διαμαρτυρία -για να μπλοκάρει την κυκλοφορία, ακριβώς μπροστά από μια μεγάλη ομάδα αξιωματικών του Broward County σε πλήρη εξάρτυση. Ο Del Παπά ήταν σίγουρος ότι η πρόκληση-προβοκάτσια θα οδηγήσει σε συλλήψεις και η αστυνομία θα εκκαθάρισει τους διαδηλωτές από την περιοχή.... »
(Τα αποσπάσματα του Del Papa είναι από το άρθρο του Sacramento News&Review «Συνωμοσία των Dunces": http://www.newsreview.com/sacramento/conspiracy-of-dunces/content?oid=80311)

9 - Ανακαλύπτοντας τον κοριό: Η Άννα κατέθεσε: "Οδηγώντας κάτω στο Auburn, υπήρχε - ένα καλώδιο είχε πέσει έξω από το ταμπλό του αυτοκινήτου, και όπως ο McDavid περιεργαζόταν το καλώδιο, η συσκευή εγγραφής στο αυτοκίνητο έπεσε από το ταμπλώ στο χέρι του... Πήρα τη συσκευή εγγραφής από το χέρι του, και την έσπρωξα πίσω στο ταμπλό. Και είπα, ηλίθιο σαράβαλο, παλιοκουβά... Το άφησε να περάσει έτσι. Δεν με ρώτησε περαιτέρω γι 'αυτό, αλλά ενεργούσε περίεργα σαν κάπου στο υποσυνείδητό του, ήξερε ότι αυτό ήταν ένα περίεργο περιστατικό, αλλά ποτέ δεν με πίεσε γι' αυτό.... Με είχε ουσιαστικά ανακαλύψει αλλά δεν το είχε συνειδητοποιήσει. "

Αυτό που είναι αξιοσημείωτο σχετικά με αυτήν την υπόθεση είναι ότι ο McDavid και οι άλλοι απέτυχαν να αμφισβητήσουν αποτελεσματικά την Άννα για αυτές τις συμπεριφορές, παρά τη συλλογική εμμονή τους με την «κουλτούρα της ασφάλειας." Ο όρος εμφανίζεται ξανά και ξανά στη δίκη, ως μία εξήγηση του γιατί έκαναν κάποια πράγματα με τον τρόπο που τα έκαναν. Έφτιαξαν νέους λογαριασμούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επικοινωνούσαν κωδικά, χρησιμοποιούσαν ψεύτικα ονόματα, συνέχιζαν χωρίς κινητά τηλέφωνα (εκτός από την Άννα) - και άλλα πολλά . Αλλά δεν είχαν, προφανώς, σκεφτεί αρκετά προσεκτικά σχετικά με το με ποιον ήθελαν να εργαστούν και τι ήθελαν να κάνουν.

Υποτίμησαν σαφώς το επίπεδο των τεχνικών δεξιοτήτων που απαιτούσε το σχέδιό τους, αλλά το πιο σημαντικό, φαίνεται ότι υποτίμησαν το επίπεδο του σχετικού κινδύνου, και κατά συνέπεια και το επίπεδο δέσμευσης και εμπιστοσύνης που είναι απαραίτητο. Και οι τέσσερις συνωμότες εργάζονταν πολύ μακριά από το πεδίο εφαρμογής της εμπειρίας τους, και δεν φαίνεται να είχαν σκεφτεί σοβαρά τη βάση πάνω στην οποία εργάζονταν μαζί. Η Άννα, για παράδειγμα, φαίνεται να προσκλήθηκε σε επειδή ο McDavid είχε ένα φλερτ μαζί της.

Με αυτή την έννοια, η συνωμοσία απέτυχε δύο φορές. Απέτυχε, πρώτον, επειδή η ομάδα δεν είχε μια καλή βάση για συνεργασία, δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν πάνω σε ένα συνεκτικό σχέδιο, δεν διέθεταν τις απαραίτητες τεχνικές γνώσεις για να πετύχει, και τελικά - προς απογοήτευση της Άννας - ήταν πολύ διστακτικοί να ακολουθήσουν συνεπώς τις ιδέες τους. Απέτυχε, πάλι, επειδή ένα από τα τέσσερα μέλη ήταν ένας ρουφιάνος, και δύο στράφηκαν αργότερα σε συνεργασία με το κράτους. Αξίζει να σημειωθεί, πάντως, ότι και οι δύο αποτυχίες συνέβησαν για περίπου τους ίδιους λόγους.

https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1431858